Перевод: с немецкого на все языки

дать свисток к началу игры

1 das Spiel anpfeifen

1. арт.
общ. дать свисток к началу игры, дать сигнал о начале игры (футбол)
2. прил.
общ. дать свисток, возвещающий о начале игры (футбол)

Универсальный немецко-русский словарь > das Spiel anpfeifen
2 anpfeifen

1. * vt
1) спорт. дать свисток( к началу состязания)

ein Spiel anpfeifen — дать свисток к началу игры

2) разг. отчитывать; делать выговор (кому-л.)
2. * vi
angepfiffen kommen — приближаться со свистом ( с гудком) (напр., о поезде)

БНРС > anpfeifen
3 ein Spiel anpfeifen

кол.числ.
общ. дать свисток к началу игры

Универсальный немецко-русский словарь > ein Spiel anpfeifen
4 anpfeifen

дать свисток к началу (напр. игры)

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > anpfeifen

Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Испанская литература — ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. До XII в. в Испании существовали две литературы: испано арабская, с рядом историков, ученых, философов и поэтов, и испано еврейская, с выдающимися классиками послебиблейской лит ры. И. л., т. е. литература, созданная и… … Литературная энциклопедия